The Wire - Omar testifies against Bird (Spanish)

The Wire - Omar testifies against Bird (Spanish)
http://youtu.be/uvY9qWmmsl8

 Omar demuestra, igual que el pequeño Nicolás, que la sociedad marginal y precaria se defiende y utiliza,
o es capaz de utilizar a veces, los mismos mecanismos que usa la sociedad oficial, organizada con leyes hechas solo para beneficiar a unos pocos, y para castigar a la mayoría sin voz, sin poder, o sin conciencia del que de verdad tiene. Omar pone al tribunal, frente a las contradicciones que provoca la ley que manosean y con la que trampean y trafican los abogados en su trabajo.

Ustedes tienen sus leyes tramposas, y yo se las copio, le dice al abogado:

- tú tienes tu cartera llena de leyes en papel, yo tengo mi pistola. Es el mismo negocio.

El juez mira al abogado con gesto admirativo, y el abogado permanece estupefacto y petrificado.

Es una guerra, cada uno tiene unas reglas ( que en apariencia son distintas, pero es solo la apariencia), por eso hablan del dios de la guerra al principio Omar little y el funcionario. Omar Little se pone una corbata de manera rapida y formularia, como diciendo que todo lo
que viene es un teatro. Se está poniendo el disfraz para declarar como un ciudadano aparentemente formal. Y que por otro lado, con su vestimenta más estrafalaria (la de Omar), totalmente fuera de lo cánones de etiqueta, pero tocada sutilmente con el símbolo de la legitimidad (la corbata) les está haciendo ver que sigue sus mismas reglas, su misma moral.